Use M to mute/unmute the music. Use N to mute/unmute the sound effects.
For reference:
Shadow Punch: A Flurry kicks: A/S/D Ki Strike: Spacebar Load common cannonballs: W/A/S/D Load special cannonballs: any of WASD works
Menu: A/D to scroll, Spacebar to select